Přeskočit na obsah
Katalog 1000 míst

Na kole ve východních Čechách: cyklostezky a okruhy

Dominik
Aktualizováno9. srpna 2026
Čtení8 min
Dva cyklisté na cestě mezi poli

Východní Čechy nabízí cyklistům kombinaci rovinatých úseků podél řek a klidnějších trasy v podhůří Orlických hor. Nejznámějším cílem je okruh kolem vodní nádrže Rozkoš u České Skalice, oblíbený hlavně u rodin s dětmi. Tenhle přehled ukazuje, kde s kolem začít, kam vyrazit mimo hlavní sezónu a co si připravit před cestou.

V kostce
  1. Nejoblíbenější je rovinatý okruh kolem vodní nádrže Rozkoš u České Skalice
  2. Cyklostezky podél Labe a Orlice propojují Hradec Králové s okolními obcemi
  3. Klidnější trasy najdete blíž k Ústí nad Orlicí a v podhůří Orlických hor
  4. Většina tras podél vodních nádrží a řek je bez vstupného, platí se jen u konkrétních atrakcí po cestě
  5. V letní sezóně bývá okruh kolem Rozkoše o víkendech nejvíc obsazený, hlavně u pláží

Co v kraji najdete

Východní Čechy se dají rozdělit na dvě cyklistické polohy – rovinaté úseky podél řek a vodních ploch, kde patří k nejznámějším okruh kolem vodní nádrže Rozkoš, a kopcovitější podhůří Orlických hor blíž k Ústí nad Orlicí a Litomyšli. Hradec Králové a Pardubice mají navíc rozvinutou síť cyklostezek podél Labe a Orlice, po kterých se dá jezdit i jako po dopravní alternativě mezi městy.

Kdo chce spojit kolo s dalším programem, může do trasy zařadit i pěší výlety popsané v přehledu vícedenních tras a hřebenovek, nebo naplánovat program pro celou rodinu podle článku s dětmi ve východních Čechách.

Povrch cyklotras je v regionu vesměs kvalitní – hlavní trasy podél Labe a kolem Rozkoše jsou asfaltové nebo se zpevněným povrchem, takže vystačí obyčejné trekové kolo. Až v podhůří Orlických hor a kolem Ústí nad Orlicí narazíte na úseky, kde se hodí odolnější kolo s širšími pneumatikami. Kraj je díky tomu vhodný jak pro rodinný výlet na jeden den, tak pro delší vícedenní pobyt kombinující města, venkovskou krajinu i podhorské oblasti.

Kam vyrazit jako první

Klasickou volbou pro první výlet je okruh kolem vodní nádrže Rozkoš nedaleko České Skalice. Trasa vede převážně po rovině, je dobře značená a dá se zvládnout i s dětmi na kole – po cestě navíc mineš i Babiččino údolí u Ratibořic, spojené s knihou Babička od Boženy Němcové, takže se dá výlet snadno kombinovat s procházkou.

Kdo chce delší jednodenní trasu, může navázat na cyklostezky podél Labe směrem na Hradec Králové, kde je i víc možností občerstvení a odpočinku po cestě. Trasa je vesměs rovinatá a vede kus od hlavní silnice, takže je klidnější než jízda po běžných silnicích.

Kdo chce trasu ještě prodloužit, může z Hradce Králové pokračovat dál po cyklostezce podél Labe až do Pardubic – celá trasa je dobře propojená a dá se rozdělit i na dva dny s přenocováním po cestě. Zpátky se pak dá vrátit i vlakem, protože obě města mají dobré železniční spojení a řada spojů umožňuje bezproblémovou přepravu kola.

Méně známá místa, kde nestojíte frontu

Zatímco kolem Rozkoše bývá v létě dost lidí, o kus dál je klid. Trasy směrem k Náchodu a dál do podhůří Orlických hor jsou méně vytížené, terén je ale o něco náročnější než u rovinatých okruhů kolem vodních ploch. Podobně platí i pro okolí Ústí nad Orlicí, kde je síť cyklotras spíš doménou místních než turistů z jiných částí kraje.

Zajímavá je i trasa kolem Kuksu, barokního areálu s bývalou nemocnicí a sochami od Matyáše Bernarda Brauna – dá se sem dojet na kole z okolí Hradce Králové po klidnějších venkovských cestách, kde potkáte spíš místní cyklisty než davy turistů.

Podobně klidná bývá i síť menších cyklotras kolem Litomyšle, odkud se dá kolo spojit s prohlídkou historického centra. Provoz je tam mnohem menší než v okolí Rozkoše, i když terén je díky pahorkatině o něco náročnější než na rovinatých úsecích u vodních ploch.

Kolik počítat na vstupné a parkování

Samotná jízda po cyklostezkách je zdarma, platí se jen u konkrétních atrakcí po cestě, například vstup do areálu Kuksu nebo do zámeckých zahrad. Půjčení kola na den se pohybuje orientačně v řádu stovek korun, u elektrokol o něco výš – konkrétní ceny je dobré ověřit u půjčovny předem.

Parkování u vodní nádrže Rozkoš bývá v hlavní sezóně o víkendech nabité, hlavně poblíž pláží. Vyplatí se přijet dopoledne nebo zaparkovat v některé z okolních obcí a odtud dojet na kole. V Hradci Králové a Pardubicích je parkování v centru omezené a placené, mimo centrum bývá klidnější.

Vstup do samotného Kuksu se platí, cena vstupenky se pohybuje orientačně kolem 100–200 Kč za dospělého, přesná nabídka prohlídkových okruhů se ale mění, takže je dobré ji ověřit před cestou. Cyklisté navíc často oceňují, že je areál dostupný i po kvalitní cestě bez nutnosti složitě přejíždět rušnou silnici, takže se dá zastávka zařadit klidně i s malými dětmi na vlastním kole.

Kdy je nejlepší čas

Nejklidněji se kolem Rozkoše jezdí na jaře a na podzim, kdy je provoz podstatně nižší než v letní sezóně. V červenci a srpnu bývá okruh kolem nádrže o víkendech dost obsazený, hlavně v úsecích blízko pláží a kempů.

Cyklostezky podél Labe a Orlice fungují prakticky po celý rok, i když v zimě je potřeba počítat s namrzlými úseky na méně udržovaných částech. Podhůří Orlických hor je klidnější po celý rok, ale některé lesní cesty tam bývají po dešti rozbahněné.

V hlavních letních měsících se navíc vyplatí vyrazit spíš dopoledne, protože v otevřené krajině kolem Rozkoše chybí stín a odpoledne tam v horku bývá nepříjemně. Mimo sezónu je naopak potřeba počítat s tím, že některé půjčovny kol fungují jen omezeně nebo na objednávku.

Jak to poskládat do jednoho dne

Pro rodinu s dětmi funguje dobře dopolední okruh kolem Rozkoše s procházkou Babiččiným údolím a odpolední koupání přímo u nádrže. Kdo chce delší den, může ráno vyrazit z Hradce Králové po cyklostezce podél Labe a odpoledne se zastavit v Kuksu.

Cyklisty, kteří chtějí porovnat terén s jinými částmi Česka, může zajímat rovinatější profil jižních Čech nebo naopak kopcovitější Šumava. Přehled dalších cyklostezek po celé zemi nabízí i souhrnný článek nejhezčí cyklostezky v Česku.

Pro víkendový výlet na dva dny funguje dobře rozdělení na den u vody kolem Rozkoše a den ve městě s cyklostezkami podél Labe, ideálně s přenocováním v Hradci Králové nebo v České Skalici. Kdo chce vidět i podhůří Orlických hor, měl by na to počítat spíš s celým dnem navíc, protože terén tam je náročnější a pomalejší. Pro rodiny s malými dětmi je nejjednodušší zůstat celý pobyt jen u Rozkoše, kde je zázemí i program pohodlně soustředěný na jednom místě bez nutnosti dlouhých přesunů.

Časté otázky

6 otázek
Kde je cyklostezka Rozkoš a jak k ní dojet?

Vodní nádrž Rozkoš leží nedaleko České Skalice v Královéhradeckém kraji a okruh kolem ní je jednou z nejoblíbenějších rovinatých tras v regionu. Výchozím bodem bývá právě Česká Skalice, odkud vede trasa dál po hrázi a okolních cestách.

Kolik kilometrů má okruh kolem Rozkoše?

Celý okruh kolem nádrže měří v součtu jednotky až nižší desítky kilometrů, dá se ale jet i jen po částech. Přesná délka záleží na tom, kterou variantu trasy zvolíte, protože kolem nádrže vede víc propojených úseků.

Kde ve východních Čechách najít mapu cyklostezek?

Mapy cyklotras jsou dostupné v informačních centrech v Hradci Králové, Pardubicích i v České Skalici, obvykle i v elektronické podobě na webech regionu. Vyplatí se mít trasu staženou i offline, protože signál na některých úsecích kolísá.

Jsou cyklostezky ve východních Čechách vhodné pro děti?

Ano, okruh kolem Rozkoše i cyklostezky podél Labe u Hradce Králové jsou rovinaté a dobře značené, takže je zvládnou i děti na vlastním kole. Náročnější jsou naopak trasy směrem do podhůří Orlických hor, kde se hodí spíš pro starší děti s vlastní zkušeností na kole.

Kde v regionu bikepark nebo trasy pro horská kola?

V okolí Ústí nad Orlicí funguje zázemí i pro jízdu na horském kole, terén je tam členitější než na rovinatých okruzích u vodních ploch. Aktuální stav tras a otevírací dobu areálů je dobré ověřit přímo u provozovatele před cestou.

Dá se propojit cyklostezka kolem Rozkoše s Hradcem Králové?

Ano, z okolí České Skalice se dá navázat na síť cyklotras vedoucí podél Labe a Orlice až do Hradce Králové, i když nejde o jednu souvislou vyznačenou trasu. Vyplatí se mít trasu naplánovanou předem podle aktuální cyklomapy regionu, protože se propojení jednotlivých úseků mezi sezónami mění.

Štítek Kam vyrazit
Rozcestník — mohlo by se hodit